. . . in the pub . . . in the canteen kitchen